1 00:02:40,226 --> 00:02:41,557 Доброе утро, сестра 2 00:03:47,026 --> 00:03:48,050 Добрый день, Мария 3 00:03:49,128 --> 00:03:50,720 Ты меня напугал, Марчелло 4 00:03:50,964 --> 00:03:54,331 Я хотел показать тебе этого ягненка. Он родился на прошлой неделе 5 00:03:54,767 --> 00:03:56,234 Семья растет... 6 00:03:56,536 --> 00:03:57,594 Посмотрите, сколько он весит 7 00:03:59,305 --> 00:04:03,071 Минимум два мешка риса или две бочки пшеницы 8 00:04:03,876 --> 00:04:06,743 Приходи ко мне если у него какие-то проблемы 9 00:04:07,480 --> 00:04:08,845 Где остальные? 10 00:04:09,649 --> 00:04:10,115 Там 11 00:04:59,899 --> 00:05:00,524 Здесь... 12 00:05:03,736 --> 00:05:04,361 Продолжай... 13 00:05:05,672 --> 00:05:06,468 Откусить 14 00:08:35,314 --> 00:08:37,976 Все еще не закончили? Чем ты занимался? 15 00:08:38,184 --> 00:08:39,116 Ленивое существо! 16 00:08:39,619 --> 00:08:42,747 Мне нужна ваша пара заперт на неделю 17 00:08:44,323 --> 00:08:48,054 Ужин еще не готов? Ты бесполезное существо 18 00:08:49,262 --> 00:08:52,129 Посмотрите на это! Какой отвратительный бардак...! 19 00:08:52,331 --> 00:08:53,798 Подходит только для животных! 20 00:10:38,771 --> 00:10:40,329 Ужин снова поздно 21 00:14:38,844 --> 00:14:39,868 Что случилось, сестра? 22 00:14:41,914 --> 00:14:44,109 - Я хочу умереть - Почему? 23 00:14:46,352 --> 00:14:48,252 Я всегда так чувствовал 24 00:14:50,256 --> 00:14:53,783 Когда ты принимаешь религиозные ордена ты должен изменить свой образ мышления 25 00:14:54,693 --> 00:14:56,092 Ты монахиня, сестра 26 00:14:58,864 --> 00:15:01,355 Я пришел сюда, чтобы спрятаться от мира 27 00:15:01,867 --> 00:15:02,526 я не понимаю 28 00:15:03,469 --> 00:15:06,302 Мой цвет, сестра. Это мое проклятие 29 00:15:07,139 --> 00:15:08,470 я просто хочу умереть 30 00:15:10,743 --> 00:15:11,266 Нет 31 00:15:12,711 --> 00:15:16,807 Мои родители были рабами. Я родился рабом 32 00:15:17,316 --> 00:15:20,149 Я устал от плохого обращения со мной 33 00:15:22,521 --> 00:15:25,513 Я пришел в монастырь чтобы избежать всего этого 34 00:15:26,091 --> 00:15:29,993 Но ничего не изменилось. Мне бы хотелось никогда не рождаться 35 00:15:30,462 --> 00:15:32,225 Мне бы хотелось никогда не рождаться 36 00:15:33,699 --> 00:15:35,667 Даже здесь со мной плохо обращаются 37 00:15:36,201 --> 00:15:39,034 Сестра, смерть — не решение 38 00:15:40,072 --> 00:15:42,233 Мы не владеем своей жизнью 39 00:15:43,475 --> 00:15:46,035 Они принадлежат сейчас нашему возлюбленному Господу 40 00:16:31,523 --> 00:16:32,888 Доброе утро, сестра 41 00:19:04,543 --> 00:19:05,237 Заходите 42 00:19:12,217 --> 00:19:14,879 - Радуйся, Мария Пречистая - Бог с тобой 43 00:19:15,287 --> 00:19:17,585 Сестра, корова Софии заболела. 44 00:19:17,923 --> 00:19:20,016 Мать-Настоятельница хочет, чтобы ты помог 45 00:19:20,325 --> 00:19:22,953 Она говорит, что ты знаешь об этих вещах 46 00:19:42,881 --> 00:19:44,940 Я думаю, что это инфекция легких 47 00:19:45,517 --> 00:19:46,643 Она очень больна 48 00:19:47,352 --> 00:19:52,449 Каридад, принеси мне сосновых иголок, немного мяты и травы 49 00:19:53,258 --> 00:19:55,522 И ты, сестра, начать разжигать огонь 50 00:20:11,610 --> 00:20:12,440 Масло, Сестра 51 00:20:33,298 --> 00:20:37,257 Вы можете идти сейчас. Худшее уже позади 52 00:20:38,036 --> 00:20:41,631 Я останусь. Иди и поспи 53 00:24:14,519 --> 00:24:15,781 Бог с тобой, сестра 54 00:24:16,855 --> 00:24:17,913 Могу ли я вам помочь? 55 00:24:20,492 --> 00:24:23,620 Сестра Мария, я пришел сделать признание 56 00:24:24,996 --> 00:24:27,260 Я отдаю свою жизнь в твои руки 57 00:24:28,633 --> 00:24:30,567 Но зачем доверяться мне? 58 00:24:31,369 --> 00:24:33,234 Вы должны увидеть Мать-Настоятельница 59 00:24:34,973 --> 00:24:36,497 Пожалуйста, сестра Мария... 60 00:24:37,409 --> 00:24:39,934 ...только ты можешь мне помочь 61 00:24:41,046 --> 00:24:42,980 Я доверяю только тебе 62 00:24:44,282 --> 00:24:46,477 Очень хорошо, скажи мне... 63 00:24:49,154 --> 00:24:54,717 Мария... Сестра... Правда в том... 64 00:24:57,229 --> 00:24:58,218 ...я люблю тебя 65 00:25:01,433 --> 00:25:02,730 Я не понимаю, сестра 66 00:25:04,936 --> 00:25:09,305 Наблюдая за твоей добродетелью, твоя глубина, твоя чистота... 67 00:25:10,141 --> 00:25:11,870 Я влюбился в тебя 68 00:25:12,210 --> 00:25:14,838 Я люблю тебя, Мария. Прости меня... 69 00:27:17,669 --> 00:27:19,068 Меня зовут Лузбель, сестра... 70 00:27:21,406 --> 00:27:22,703 Зови меня Люцифер... 71 00:27:23,842 --> 00:27:24,740 Мефисто... 72 00:27:26,945 --> 00:27:28,003 Если ты хочешь меня... 73 00:27:29,614 --> 00:27:30,876 Если я тебе нужен 74 00:27:33,385 --> 00:27:34,317 Просто подумай обо мне 75 00:27:37,555 --> 00:27:39,284 я везде 76 00:27:42,060 --> 00:27:44,290 В твоих мыслях на вечность 77 00:27:46,498 --> 00:27:48,466 Всю свою жизнь, я с тобой 78 00:31:07,866 --> 00:31:11,233 невозможно описать лицо грешника 79 00:31:11,603 --> 00:31:18,065 На самом деле, в обществе проклятых они все выглядят одинаково 80 00:31:18,509 --> 00:31:23,947 В общем, они грозны; безжизненный, как труп 81 00:31:24,382 --> 00:31:28,785 Некоторые черные... Некоторые горят как факел 82 00:31:29,120 --> 00:31:32,954 Некоторые содержатся в пище или в больных телах 83 00:31:33,157 --> 00:31:36,649 Многие прокляты. Вместо лица у них мех 84 00:31:36,861 --> 00:31:42,060 Вы можете видеть только их зубы и их чудовищные тела 85 00:34:03,174 --> 00:34:04,698 Доброе утро, Марчелло. 86 00:34:06,344 --> 00:34:07,368 Утро, Мария 87 00:35:07,638 --> 00:35:09,469 Знаешь ли ты историю короля реки? 88 00:35:11,442 --> 00:35:15,572 Это просто сказка, и ты слишком стар для этого сейчас 89 00:35:16,581 --> 00:35:19,243 - У тебя есть девушка? - Нет, сестра! клянусь 90 00:35:19,817 --> 00:35:23,253 Это неплохо. Ты скоро станешь мужчиной 91 00:35:24,255 --> 00:35:25,620 Может быть, вы уже 92 00:35:27,492 --> 00:35:31,690 Да, ты мужчина... Я прав, не так ли? 93 00:35:33,531 --> 00:35:36,557 Ты хочешь показать мне? сколько? 94 00:38:18,429 --> 00:38:23,389 Это я. Сестра Клеменсия. Откройте 95 00:38:31,075 --> 00:38:31,905 Что это такое? 96 00:38:36,414 --> 00:38:37,574 Не можешь сказать? 97 00:38:58,602 --> 00:39:02,265 Мое плечо... Это действительно больно 98 00:39:02,740 --> 00:39:04,435 боюсь, это может быть серьезно 99 00:39:10,448 --> 00:39:14,145 - Ты, должно быть, согрешил - Нет, сестра. я никогда не грешу 100 00:39:14,352 --> 00:39:19,483 Я был здесь много лет и я свободен от греха 101 00:39:22,159 --> 00:39:25,959 Может быть... Но у тебя есть знак Дьявола 102 00:39:26,964 --> 00:39:29,489 Смотри! У меня тоже есть... 103 00:39:31,635 --> 00:39:32,795 Не лги мне 104 00:39:33,571 --> 00:39:37,234 Сестра... Я знаю, что ты изучал медицину 105 00:39:37,808 --> 00:39:39,435 Я знаю, ты можешь вылечить меня 106 00:39:58,796 --> 00:40:00,024 Все еще болит? 107 00:41:19,810 --> 00:41:21,072 Что заняло у тебя так много времени? 108 00:41:22,213 --> 00:41:24,044 Я молился, Мать 109 00:41:25,115 --> 00:41:28,846 Я видел, как сестра Клеменсия убегала Что случилось? 110 00:41:29,220 --> 00:41:31,745 Она хотела, чтобы я ее вылечил. Но я не мог 111 00:41:33,691 --> 00:41:35,955 Она действительно... очень больна 112 00:41:36,560 --> 00:41:37,549 Знаешь, что это такое? 113 00:41:41,699 --> 00:41:45,032 Моя дочь, что тебя беспокоит? 114 00:41:45,236 --> 00:41:46,328 Ничего, мама 115 00:41:46,937 --> 00:41:51,806 я чувствую что тебе есть что мне сказать 116 00:41:52,510 --> 00:41:53,442 Но ты боишься 117 00:41:54,144 --> 00:41:59,548 Наше сообщество основано на доверие, прощение, помощь... 118 00:42:00,384 --> 00:42:02,011 Почему бы не позволить мне помочь тебе? 119 00:42:04,154 --> 00:42:10,150 Почему ты не хочешь поговорить со мной? Были ли у вас злые мысли? 120 00:42:11,195 --> 00:42:14,494 Я молился, Мать. я в порядке 121 00:42:14,798 --> 00:42:16,925 Я не вижу молитвенника 122 00:42:17,167 --> 00:42:20,898 Он упал, когда я открыл дверь. Я думаю, это под кроватью 123 00:42:23,340 --> 00:42:29,108 Я буду молиться за тебя, мама... И для Клеменсии 124 00:42:33,851 --> 00:42:36,479 Сестра Клеменсия очень больна, Мать 125 00:42:37,955 --> 00:42:38,683 ...здесь 126 00:47:07,658 --> 00:47:12,425 Добрый вечер, мама. Приятно видеть тебя 127 00:47:12,629 --> 00:47:14,995 Но почему ты бродишь здесь один? 128 00:47:15,265 --> 00:47:18,792 Я слышал, что Марчелло заболел. надеюсь это не серьёзно 129 00:47:19,136 --> 00:47:20,433 я пришел навестить его 130 00:47:21,004 --> 00:47:23,939 Нет, мама. Марчелло не болен 131 00:47:24,174 --> 00:47:28,406 Он просто очень устал и спит 132 00:47:28,679 --> 00:47:32,274 Но пожалуйста, заходите. Пожалуйста, дайте ему свое благословение 133 00:47:43,694 --> 00:47:45,161 Там, мама 134 00:56:02,859 --> 00:56:03,348 Заходите 135 00:56:07,630 --> 00:56:08,892 Радуйся, Мария Пречистая 136 00:56:12,135 --> 00:56:13,124 Что случилось, сестра? 137 00:56:15,004 --> 00:56:18,440 Мы пришли спросить, хочешь ли ты пойти с нами... 138 00:56:18,641 --> 00:56:22,543 ..на похороны Марчелло и его бабушка 139 00:56:22,946 --> 00:56:25,380 Нет! Что случилось? 140 00:56:26,082 --> 00:56:31,782 Огонь... Они сгорели во сне 141 00:56:32,122 --> 00:56:34,613 Жители деревни принесли сюда тела 142 00:56:38,027 --> 00:56:40,052 Где тела? 143 00:56:40,663 --> 00:56:43,894 В часовне в ожидании погребения 144 00:56:45,502 --> 00:56:50,030 Могу я... Я хочу побыть наедине с телами 145 00:56:50,740 --> 00:56:52,332 Я хочу помолиться за них 146 00:56:53,510 --> 00:56:56,035 Ты знаешь, сколько Я любил Марчелло 147 00:57:04,587 --> 00:57:10,184 Когда звонят колокола, Я вернусь с бдения 148 00:57:10,693 --> 00:57:11,853 Очень хорошо, сестра 149 00:59:46,649 --> 00:59:48,810 Твои грехи не знают границ! 150 00:59:49,218 --> 00:59:51,550 Ты оскорбил Господа с твоими действиями 151 00:59:51,854 --> 00:59:55,881 Я пытался помочь тебе но ты отверг меня 152 00:59:57,093 --> 00:59:57,752 Ты меня ненавидишь? 153 00:59:58,027 --> 01:00:02,020 Святая инквизиция буду судить тебя 154 01:00:02,632 --> 01:00:04,896 Важная вещь это спасти твою душу 155 01:00:06,569 --> 01:00:07,934 Но я ничего не сделал 156 01:00:08,137 --> 01:00:09,502 Вы заявляете о своей невиновности? 157 01:00:09,706 --> 01:00:16,168 Нет, не невиновность. Но Дьявол во мне 158 01:00:17,847 --> 01:00:19,314 Я не боюсь ада... 159 01:00:20,283 --> 01:00:21,944 ...ибо Я ЕСМЬ Ад! 160 01:00:22,485 --> 01:00:24,180 Молитесь, чтобы Господь не слышал тебя 161 01:00:24,687 --> 01:00:27,884 я поднимусь на самую высокую точку неба 162 01:00:28,424 --> 01:00:30,756 И построю мой трон рядом со звездами 163 01:00:32,261 --> 01:00:33,956 Я сильнее Бога 164 01:00:34,697 --> 01:00:35,823 я не буду ему служить 165 01:00:36,666 --> 01:00:38,133 Но восстайте против него! 166 01:00:38,534 --> 01:00:41,025 Тишина! Вы говорите слова сатаны! 167 01:00:41,237 --> 01:00:43,034 Я сделаю, как говорит мой хозяин 168 01:00:43,640 --> 01:00:45,631 Я соберу все это... 169 01:00:46,075 --> 01:00:48,305 ...самый чистый сердцем и душой... 170 01:00:48,711 --> 01:00:52,772 ... пусть они последуют за мной, тогда пытай их всех... 171 01:00:53,383 --> 01:00:56,079 ...в самых темных сферах Ада! 172 01:00:56,419 --> 01:00:57,750 Ты проклят! 173 01:00:59,222 --> 01:01:01,520 Ой! Господи, прости меня 174 01:01:57,680 --> 01:01:59,170 Я всегда ненавидел тебя 175 01:01:59,649 --> 01:02:03,141 С тех пор, как ты украл мое место здесь 176 01:06:23,312 --> 01:06:24,438 Все ли готово? 177 01:06:24,914 --> 01:06:30,853 Да, грустно, что Господь забрал Марчелло и его бабушка 178 01:06:31,420 --> 01:06:32,444 Он был так молод 179 01:10:35,664 --> 01:10:39,964 Господи, если бы я поклонялся Тебе потому что я боялся ада 180 01:10:40,336 --> 01:10:42,031 Тогда позволь мне гореть в аду 181 01:10:43,038 --> 01:10:45,632 Если бы я любил тебя только в обещании Небес 182 01:10:45,841 --> 01:10:47,308 Тогда исключи меня из этого 183 01:10:47,977 --> 01:10:51,708 Но если бы я любил тебя самого, тогда я твоя дочь 184 01:10:52,748 --> 01:10:54,340 Твоя дочь... 185 01:10:55,384 --> 01:10:58,512 Не отказывай мне в своих чудесах 186 01:12:30,746 --> 01:12:34,580 Сестра... Я пришел спасти тебя 187 01:12:36,151 --> 01:12:38,676 Ты будешь самым счастливым из всех женщин 188 01:12:39,521 --> 01:12:44,652 Уйди и оставь меня с моей болью, будь ты проклят! 189 01:12:45,561 --> 01:12:48,826 Ты превратил меня в монстра. Прочь! 190 01:12:49,798 --> 01:12:52,289 Прими меня, и ты станешь Мать-Настоятельница 191 01:12:53,001 --> 01:12:56,164 Я хочу умереть спокойно. Прочь, Люцифер! 192 01:12:57,639 --> 01:13:03,271 Смотри, сестра, монахини идут. отвезти тебя в инквизицию 193 01:13:04,346 --> 01:13:06,041 Они несут огненный крест 194 01:13:06,815 --> 01:13:08,840 Вы знаете, что это значит 195 01:13:25,067 --> 01:13:28,730 Прежде чем убить тебя, они будут пытать тебя 196 01:13:30,205 --> 01:13:32,230 Твой рот будет разорван 197 01:13:32,941 --> 01:13:36,001 Он будет наполнен расплавленным свинцом. 198 01:13:36,779 --> 01:13:39,373 Ваше тело разорвано на тысячу кусочков 199 01:13:40,249 --> 01:13:42,979 Твои крики отзовутся эхом через долину 200 01:13:43,719 --> 01:13:45,584 Они все будут смотреть, как ты умрешь 201 01:13:46,688 --> 01:13:47,620 Подумай об этом 202 01:13:48,290 --> 01:13:49,382 Подумайте! 203 01:13:50,526 --> 01:13:52,255 Вы хотите быть Матерью-Настоятельницей? 204 01:13:53,028 --> 01:13:54,791 Ты будешь счастлив и важен 205 01:13:55,030 --> 01:13:58,488 Тишина, ты меня достаточно соблазнил 206 01:13:59,034 --> 01:14:00,262 Прочь, сатана! 207 01:14:00,836 --> 01:14:02,326 Во имя Христа! 208 01:14:59,428 --> 01:15:04,730 Лузбель! Лузбель! Я принимаю вашу сделку 209 01:15:05,167 --> 01:15:06,361 Я принимаю! 210 01:16:19,341 --> 01:16:24,779 Сестра, мы выбрали тебя как наша новая Мать-Настоятельница 211 01:16:25,147 --> 01:16:28,310 Вы принимаете? Ваша добродетель делает честь нашему сообществу 212 01:16:28,517 --> 01:16:29,814 Пожалуйста, примите 213 01:16:37,326 --> 01:16:40,295 С тобой мы все пойдём к славе 214 01:16:40,796 --> 01:16:44,755 Прекратите свое покаяние. Ведите нас к свету 215 01:16:45,534 --> 01:16:47,968 Сестра Мария, приведи нас ко Христу 216 01:16:48,570 --> 01:16:51,038 Сестра Мария, приведи нас ко Христу 217 01:17:00,616 --> 01:17:04,143 - Примите, сестра Мария. - Без тебя мы пропали 218 01:17:06,021 --> 01:17:07,283 Вы наш гид 219 01:17:07,923 --> 01:17:08,753 Самый чистый 220 01:17:09,091 --> 01:17:09,989 Самый хороший 221 01:17:10,325 --> 01:17:11,451 Самый добродетельный 222 01:17:14,463 --> 01:17:17,091 Я решил умереть здесь, в муках 223 01:17:18,433 --> 01:17:22,335 Но если сообщество хочет меня, Я принимаю 224 01:17:23,505 --> 01:17:27,635 Хотя есть и другие более достойный 225 01:21:05,393 --> 01:21:11,195 Видишь, я сдержал свое обещание. Ты больше не просто монахиня 226 01:21:12,901 --> 01:21:15,836 Те, кто в аду, не видят их недостатки 227 01:21:16,938 --> 01:21:21,966 В воздухе, огне и воде Их дыхание, их собственная атмосфера... 228 01:21:22,177 --> 01:21:23,337 ...для достижения своей цели 229 01:21:33,989 --> 01:21:38,949 Теперь ты Мать-Настоятельница, их духовный наставник 230 01:21:40,595 --> 01:21:41,357 Продолжай... 231 01:21:42,197 --> 01:21:45,030 Иди и наслаждайся 232 01:21:47,135 --> 01:21:48,033 Но сначала... 233 01:21:48,970 --> 01:21:54,806 Идите на балкон. Город ждет встречи со своим избранником 234 01:22:02,651 --> 01:22:04,482 До свидания, Мать-Настоятельница! 235 01:22:44,993 --> 01:22:48,929 Град! Град! Приветствую Мать-Настоятельницу 236 01:22:49,331 --> 01:22:53,734 Привет! Град! Приветствую Мать-Настоятельницу 237 01:22:54,502 --> 01:22:57,767 Привет! Град! Приветствую Мать-Настоятельницу 238 01:25:25,220 --> 01:25:27,620 Все страдания сестры Марии уже закончилось 239 01:25:28,423 --> 01:25:30,448 Она ушла во славу Божию 240 01:25:30,792 --> 01:25:34,319 Так грустно, что ее вот так заперли 241 01:25:34,662 --> 01:25:36,857 Мы пытались защитить ее от чумы 242 01:25:37,065 --> 01:25:38,999 И все же это отняло у нее жизнь 243 01:25:39,467 --> 01:25:43,233 Помолимся за вечный покой ее души 244 01:25:59,053 --> 01:26:01,920 - Ну? - Да, Мать-Настоятельница... 245 01:26:02,323 --> 01:26:04,689 ...Сестра Мария попала в рай 246 01:26:09,397 --> 01:26:14,801 После семи дней страданий она наконец испустила дух 247 01:26:15,136 --> 01:26:19,129 Я устрою мессу, и похороны